Premio letterario Rotary L. A. Muratori, premiazione dei racconti vincitori e della sezione Noi e gli alberi, con Beppe Cottafavi, editor e presidente della giuria.
Intervengono Isabella C. Blum, biologa e traduttrice, Sandro Campani, scrittore, Matteo De Giuli, editor e curatore della newsletter Medusa, Ludovica Lugli, giornalista, Giovanna Zoboli, scrittrice e editrice Topipittori, modera Andrea Zanni.
Come riuscire a trasmettere la meraviglia e la complessità della natura con le parole? Come fare una corretta ma affascinante divulgazione della scienza? Come essere poetici e rigorosi insieme? Una confronto aperto tra giornalisti, scrittori, traduttori, editori che tutti i giorni con il loro lavoro utilizzano la lingua come strumento di espressione, narrazione e conoscenza.
Isabella C. Blum
Ha esordito negli anni Ottanta come traduttrice di saggistica scientifica per poi abbracciare un panorama più ampio comprendente anche narrativa, divulgazione e creative nonfiction. Tra gli autori su cui ha lavorato si sente particolarmente legata a O. Sacks, E.O. Wilson, M. Pollan, C. Safina e Rachel Carson. Insegna traduzione dagli anni Novanta. Nel tempo libero scrive e cammina nei boschi.
Sandro Campani
Sandro Campani è nato nel 1974 ed è cresciuto in Val Dragone, ne comune di Montefiorino. Ora vive in provincia di Reggio Emilia.
Ha scritto e cantato canzoni con i Sycamore Trees (1995-2002) e con gli ismael (2008-2018); ha collaborato come autore di testi a “Il giardino che non vedi”, Üstmamò (2018).
Ha pubblicato: “È dolcissimo non appartenerti più” (Playground, 2005), “Nel paese del magnano” (Italic Pequod, 2010), “La terra nera” (Rizzoli, 2013), “Il giro del miele” (Einaudi, 2017), “I passi nel bosco” (Einaudi, 2020), “Alzarsi presto (il libro dei funghi e di mio fratello)” (Einaudi, 2023).
Matteo De Giuli
È coautore della newsletter sull’antropocene Medusa, stato caporedattore di Lucy e senior editor del Tascabile. Ha collaborato con Treccani, Radio3 e Rai3. Con Nicolò Porcelluzzi ha scritto “MEDUSA. Storie dalla fine del mondo (per come lo conosciamo)” (Not, NERO editions, 2021).
Ludovica Lugli
Ludovica Lugli è nata a Modena nel 1991 e dal 2016 lavora come giornalista nella redazione del Post. Scrive soprattutto di questioni ambientali e climatiche, ma anche di libri e cultura. Insieme a Giulia Pilotti conduce il podcast mensile Comodino.
Giovanna Zoboli
Scrittrice ed editrice. Con Paolo Canton, ha fondato, nel 2004, la casa editrice Topipittori, specializzata in letteratura per bambini e ragazzi, di cui è editor, direttrice editoriale e artistica. Dal 2010, cura la comunicazione del marchio, attraverso il blog, la pagina Facebook, Instagram e, dal 2021, la rivista Quarantotto. I suoi libri, per bambini e adulti, sono pubblicati in Italia e all’estero. Svolge attività di studio sui temi della cultura rivolta all’infanzia, con interventi editi da blog, cataloghi, riviste. Collabora con le riviste LiBeR e Hamelin, e con altri siti di cultura online, fra i quali Doppiozero ed Educazione Aperta . Fra i suoi ultimi titoli: “I bambini”, con illustrazioni di Enrico Pantani, Interno Poesia 2022; “Travasi” e “I fiori blu”, con illustrazioni di Francesca Zoboli, La Grande Illusion 2018 e 2021; “Fuori da noi” Nuova Editrice Berti 2019. Vive e lavora a Milano.
Andrea Zanni
È bibliotecario digitale a MLOL e editor della casa editrice il Dondolo. Ha una laurea in matematica e un Master in Digital Library Studies. È stato presidente di Wikimedia Italia. Ha variamento scritto in giro, collaborando con il quotidiano Domani e con diverse riviste online. Gestisce i social per la casa editrice Adelphi. Vive a Modena e ama andare in grotta.
